ごはんは食べましたか？

レッスンの場所はいろいろです。
ビジネスパーソンのレッスンは基本的にオフィスです。
自分のお部屋がある方はそこで、会議室でカフェテリアで。
奥さんのレッスンの場合はご自宅まで行きます。
「コーヒーを飲みますか？」
「飲み物はいかがですか？」と覚えたての
日本語でいろいろお気遣いいただきますが、
ご自宅の場合、なぜか韓国人の生徒さんは飲み物のほかによく
食べ物を出してくれることが多いです。
食べながら仕事・・・というのに
慣れていなくて最初は戸惑っていましたが、
今ではkein Problem!ケンチャナヨ！

お昼ごろのレッスンなら、
お部屋に入ると「先生、ランチは食べましたか？」と
必ず聞かれます。
確か中国語でもそうだったと思いますが
「ご飯を食べましたか？」というのは
挨拶みたいなもので、本当に食べたかどうかを
確認する日本語とはちょっとニュアンスが違うと
思うんですが。韓国ドラマのセリフにも
「オッパ！ゴハンちゃんと食べてる？」って
よくありますよね。

今日は朝の横浜から午後の東京へすぐに移動だったので
お昼を食べる暇がなくコンビニで買ったアルミ容器のチューブ型ゼリーで
とりあえず空腹をしのぎ、マンションのエレベーターで
プチっと開けてそれをお部屋に着くまでに
飲みきるつもりだったのに、着いたらもう
ドアが開いていて口にくわえているのを
思い切り見られてしまいました。
そしていつものように今日も「先生、ランチは食べましたか？」

写真はかぼちゃのお粥です。
もち米の粉で作ったお団子入り。

チョンマル・カムサハムニダ。
チャル・モゴッスムニダ。