外国語で話すための第一歩

全くゼロから始めるというのでなく
日本人の英語のように多くの知識はあるけれども
うまく話せない・・・という場合

資格試験のスコアアップのために更に勉強したり
語彙力を増やすために単語帳で記憶したり・・
ということをやっていても絶対に話せるようには
ならないと思います。

それよりもまず「自分の頭で考えたこと」をどれだけ表現できるか。

例えば、最初は５０から１００ぐらいの基本動詞をどれだけ
使いこなせるか・・・ぐらいが大切な第一歩ではないかと
思います。

日本人なら日本語で考えるのは当然ですが、
簡単な事柄でも、日本語ではそういうけれど、
英語では、そういわない、そういう違いを
じっくりじっくりと観察する。

例えば
日本語の「行く」と英語のgo
日本語の「来る」と英語のcomeは
１００％同じではありません。

日本語の生徒さんのオフィスに行って
内線で呼び出すと、ほとんどの英語話者の人は
日本語で「今、来ます。」と答えます。
（かなり流暢な人でも、割とよくあります）

カフェで待ち合わせしてから、オフィスに行くときも
ありますが、携帯電話で「今、来ます！」って言われると
ちょっと怖い感じもしたりして・・・（笑）

日本語のレッスンでは、ビジネスパーソンの場合、
初日から「今、行きます」とか「すぐ、行きます」を紹介して
毎回内線で呼び出す時に、ちゃんと言っていただきます。
そうすると、「違い」をしっかり体感したうえで、
それが必要な場面で、自分の口の筋肉を使って
発音し、繰り返し、繰り返し、使う・・・・・

そうすると、いつか、彼らの脳の中にある
"I'm coming!" "Ich komme" が　「今、行きます！」になり
自然に定着するのだと思います。

「話したい」というのが第一目標であるなら
自分が何を話したいのか、英語で誰とどんなことを話したいのか
そこと自分の知識を照らし合わせる小さな積み重ねが
外国語で話すための最も大事な第一歩だと思うのです。

知識が多いのに、話せない日本人は
第一歩の足元を固める大切さに気付いていない場合が
多いのかもしれません。