楽あれば苦あり。

９０分　９０分　２０分　２０分　５分　５分　４０分

合計どのぐらいですか・・・。だいたい４時間半かな・・・

今日私が英語を聞いていた時間です。

９０分。ドイツ人と会話。
３時間だったけど、半分はまだ英語なのでだいたいこれぐらい。

９０分。デスパレートな妻たちの昨日の放送文を２回。

２０分。２０分。

ＣＮＮ　student news　二回

５分。５分。

ＡＢＣ　news hour 二回分。

４０分。英語の落語。

この夏は猛暑で本当に体調が悪くて大変でしたが、デス妻リスニングだけは
なぜかほぼ毎日やっていました。一日４５分を週に６回。６回目にはさすがに
飽きてきましたが・・・（笑）飽きてきた頃にちょうど次回が放送になる。

昨日、久しぶりにアメリカ人のレッスンがありましたが
ちょっと自分の中に本当に久しぶりのＷＯＷ！がありました。

あ、私、英語が上達してる！っという感じ。
都合のいい勘違いかもしれませんが、気持ちに言葉が自然に乗っている
ほぼ考えていない・・・そういう感覚でした。

もちろんまだまだ英語で表現しきれない部分はたくさんありますが
ああ、できない・・・という感覚よりは勘違いでも嬉しいものです。

まだまだ知らない語彙もたくさんありますが、
それは日本語でも同じこと。日本語でも知らない言葉は
まだまだあります。

最近は英語に時間を費やしているので、ドイツ語どんどん忘れています。

今日は　無洗米の袋を漢字の教材として持って行ったとき
「無洗米は環境にもいいしね。」と言ったら、environment ？
という反応だったので、えっと、えっとえええと・・・・・知ってるはず・・・

でとっさに出てきたのが、Unterwelt!!!　

（生徒さんはオオウケ！）でした。

意味はunderworld ですから。

イメージはＵｍだったんですが・・・とっさに口から出てこなかった。ショック・・・。