Jahreszeit von "Sakura"

Jetzt ist hier in Japan die Jahreszeit von der Kirschblüte.
Wärend der Kirschblüte　haben die Leute unter dem Kirschbaum viel Spass,
und vergnügen sich allerlei Speisen und Getränken.
Die Kirschblüte heisst "sakura" auf Japanisch.

Natürlich ist ein guter Platz sehr beliebt, und man muss
etwas machen, damit man diesen Platz bekommen kann.
ZB, man legt eine Matte oder eine Wellpappe,
und fixiert die bis zum Tag der Party.
Falls das verboten ist, muss ein Man dort (auf der matte)
bis zur Party bleiben.

"Sakura" ist ein Symbol für den Frühling, und
auch ein Symbol für das neue Schuljahr.
Die Schule in Japan fängt normalerweise im April an,
und die Aufnahmefeier ist immer mit "Sakura"
Also ein Bild, auf dem ein kind eine neue Schuluniform
trägt und mit seiner Mutter unter einem Kirschbaum steht,
ist eine typische Vorstellung vom Frühling in Japan.

Man sagt, dass es mehr als 300 Kirschbaunarten gibt.
Am bekanntesten und am häufigsten ist ein Kirschbaum
namens "Someiyoshino". Ein paar Kirschbäumarten blühen
lange Zeit auf, aber "Someizoshino" blüht nur
weniger als eine Woche auf.

Wenn "Sakura" lange Zeit auf blühen würde,
würde man sich wahrscheinlich nicht so sehr
darauf freuen.
Die Lebenszeit von Sakurablüten ist so kurz,
dass man von diesem flüchtigen Augenblick
hintergerissen ist.