語学のストレス

昨日は壁、壁、壁の日でした・・。

夜の会話クラスは先生がお休みで代講の先生が。
”先生の娘さんが歯の手術でドイツに帰ることになり
私が代わりに来ました。偶然ですが、私の名前はZahnです”
って、つかみはＯＫだったのですが・・・。

でも代講の先生が選んだテーマは新聞からの
生教材で、ほとんどがわからない言葉ばかり
その語彙の説明になんとか着いていける程度。

苦しかったぁ・・・。

頭の中にある考えを
ドイツ語にしていく作業に
ものすごくストレスを感じるようになりました。

ストレスを感じるのも上達の証拠だったり
するのですが、自分のこととなると
そうは思えず、ええい！もうドイツ語なんかぁ！
と思っているとドイツからメールが来て
ドイツ語を誉められる・・・・
うまいことできています。
まだ投げてはいけないようです。