フランス語の洗礼

仕事柄、いろんな国の言葉を毎日聞くことが生活の一部になっていますが、
不思議と全くご縁がなかったのがフランス語。

日本語の生徒さんは、ほぼ皆さんのオフィスにお伺いして
レッスンをするわけですが、もちろんお仕事中ですから
いろいろな人から電話、メールが入るわけです。

生徒さんは申し訳なさそうに、電話に出たりされるのですが
実は私にはこの時間は少し楽しみでもあったりして。

さっきまで日本語でお話ししていたのに、
急に別の言葉で、違う電話がはいれば、またまた違う言葉で
という事もよく。わかるときも嬉しいですし、
わからないときも、なんだかワクワクします。

最近、こういう機会で初めてフランス語がきたわけです。

おおおおお！やっぱりきれい！
全然わかりませんが、やっぱりワクワクしますね。

私がドイツ語を始めるきっかけは、ドイツ人の生徒さん同士がオフィスでペラペラっと
話すのを聞いて、その音の美しさに感動したことだったので
ついに、フランス語かぁと思いましたが・・・。

そういえば、フランス語を勉強しているお仕事仲間も、
きっかけは生徒さんの秘書の方の「ウィ！」があまりにも
きれいだったから・・と言っていました。

電話を終えた生徒さんに言いました。
フランス語はやっぱりとてもきれいですね！
ドイツ語は私にとって、新鮮な野菜をざくざくと包丁で切るような
音に聞こえるんですよ、だから好きなんです。
とお話しすると、ああ！フランス語にはそれが無いね、もっと
波のようなふわふわした感じだねと、この私の感覚が、今までで一番わかって
いただけたみたい。

どうしてか？
私のフランス語の洗礼は、ドイツ人から受けたからです（笑）