Der Abschied お別れの季節

私の仕事は出会いと別れの繰り返し。
一つの仕事が継続する期間は平均は２、３年でしょうか。
５年以上は同じ生徒さんを担当しないようにしているので、最長は５年になりますが。

この夏は４人の生徒さんが帰国。
４人ともそれぞれに違った形で日本語に対して熱心でした。

一つ思い出深いのはジョディフォスター似だったアメリカ人女性の
レッスンで、京都旅行から帰って清水寺について語っている彼女に
”清水の舞台から飛び降りたつもりで・・”という言い回しを
紹介したら、泣き出してしまったこと。
”ああ、日本語ってなんて美しいの。日本語はだから大好きだ”と。
初めは、あれ？説明がうまく伝わらなかったのかなと思ったのですが
目頭を押さえながら”それって、例えば好きな人に思い切って告白するときにも
使える？”と聞かれ、”（あ、大丈夫ね。理解はしてくれてるようね）
うーん、やっぱり主に買い物の時かな”と。

生徒さんを笑わせるのは得意なのですが
泣かせてしまったのはこのときが最初で最後かな（笑）

今週の金曜日は５年間レッスンを担当したドイツ人夫婦が帰国。
名づけて台風夫妻。楽しかった。面白かった。いろいろあった！！
彼らの帰国を目の前にして、まったく信じられない気持ちですが
きっと凹むであろう自分をあまり考えないようにしています。

さてさて、どうなりますか。