短期集中 シュウェビッシュ

３月末に私のドイツ人の姉が日本に来るので
あるサプライズを準備中。

それは南ドイツの方言、シュウェビッシュの練習です。
彼女は標準ドイツ語ができないことはないのですが
私と話す時には標準語で話してくれず
方言で話しかけてくるのです。

理由は「家族みたいだから」
なんでやねんっ！
ほんなら、私も大阪弁で話すでぇって

いくら頼んでも自然に出てくるのはシュウェビッシュなので
１３年の時を経て、一念発起。
南ドイツ人の元生徒さんに教えてもらう事に。

実際に教えてもらってみて
その違いに愕然とします。

そら、わからんわっ！
というぐらい違います（笑）

今日は挨拶と簡単な会話からやってみましたが

有名なドイツ語　

グーテンモーゲン（おはよう）は、グダモガ
グーテンアーベント（こんばんは）は　グダノバーット

チュース　（じゃあね）　にいたっては　アデー　でした。


習得したら、ドイツで方言を話す面白い外タレになれるかしら（笑）